CINCO TUMBAS AL CAIRO
EN JUNIO DE 1942, EL VIII EJÉRCITO BRITÁNICO LO VEÍA TODO NEGRO.
HABÍA SIDO VENCIDO Y DISPERSADO. TOBRUK HABÍA CAÍDO.
EL VICTORIOSO ROMMEL Y SUS AFRIKA KORPS PERSEGUÍAN A LOS BRITÁNICOS.
LES EMPUJABAN HACIA EL CAIRO Y EL CANAL DE SUEZ.
¡Stebbins!
¡Abbott!
¡Fitch, para el tanque! Se mete el humo.
¡Teniente, teniente!
Centinela, ¿es éste el Cuartel General de la división?
He dicho que si es el Cuartel General de la división.
Quiero hablar con el oficial al mando. Deprisa, por favor.
Qué frío hace.
¿Me dejan una chaqueta?
O mejor, una cama con mantas.
Con unas seis mantas. Con un edredón de plumas encima.
Y una bolsa de agua caliente dentro. Sí.
Se presenta el cabo John Bramble, señor.
Del Regimiento de Tanques de Tobruk.
¿Ha estado en Tobruk, señor? Hace un calor infernal.
Nos unimos a las operaciones junto a Bir Hakeim.
Parecía un juego. Creímos que hicimos huir a los tanques alemanes.
Entonces sacaron los ochenta y ochos.
Los desplegaron y nos enfrentamos a los ochenta y ochos.
Muy listo, el tal Rommel. Treinta obuses por minuto.
Sí, señor, conseguimos retirarnos, gracias, señor.
¿Ha visto alguna vez un ataúd para cinco pasajeros?
Y con el tubo de escape soltando humo.
Escuche, por favor. Los ingleses ya no están aquí.
Stebbins ha muerto, Fitch muerto, Abbott muerto.
Sí señor, pero ya no hay ingleses.
O'Connor, muerto. Todos viajando hacia su funeral.
Menudo servicio, señor.
Le ha dado demasiado el sol.
Mouche, una insolación, trae agua y sal.
¿Hay algún medio de volver a Tobruk?
Ya no hay Tobruk que valga, señor. La han tomado.
Yo iba una vez en autobús por Picadilly.
Llovía. Había muchos paraguas mojados.
Los ingleses han sido evacuados. Esto es Sidi Halfaya, señor.
La casa de un inglés es su paraguas.
Esto es el hotel Emperatriz de Gran Bretaña, señor, en Sidi Halfaya.
Y su pipa su chimenea.
Cinco inglesitos recorriendo el desierto.
Buscando alemanitos. Y sólo quedó uno.
Eso es como decir nada.
¡Vaya! ¿Ahora hay mujeres en el Cuartel General?
¿Dónde está el oficial al mando? Estaba hablando con él.
Tengo que volver a mi unidad. ¡Abbott, Stebbins!
¡Señor!
Los nuevos huéspedes.
Señor, levántese, deprisa. No puede quedarse.
No es momento, señor. Vuelva en sí, señor, despierte.
Por el amor de Dios, levántese. Despierte.
Tiene que marcharse, señor, los alemanes están aquí.
¡Señor!
Yo no haría eso, Farid.
¿No? ¿Dónde quieres que lo dejemos?
Déjalo ahí, en el suelo.
No, no, no, si le ven, le matarán.
Ahora te matarán a ti también.
'Salam aleikum'.
Buenas tardes.
¿Llegamos tarde para el té?
¿El té?
¿No es la hora del té?
Quizá esté tejiendo o echando la siesta.
¿Dónde está?
¿Dónde está quién, señor? No hay nadie en el hotel, señor.
No me diga que se ha ido a El Cairo temblando de miedo.
¿A quién se refiere, señor?
La Emperatriz de Gran Bretaña.
Yo no le puse el nombre, señor. Ya se llamaba así.
Cuando lo compré.
Agua.
Sí señor. Por aquí, por favor.
¿Se llama Farid?
Sí, señor, me llamo Farid.
Y es egipcio.
Sí, señor. Sólo porque mis padres eran egipcios, señor.
No tiene nada de malo.
No, nada, señor.
Demasiados ingleses y demasiadas moscas.
Sí, señor.
Hemos matado ingleses como moscas.
Luego mataremos moscas como ingleses.
Sí, señor.
Tiene un cocinero llamado Berek.
Terek, señor, Terek. Pero se fue esta mañana.
Con los ingleses, a Alejandría.
Tiene esposa.
Sí, señor, pero se ha ido, señor.
¿Con los ingleses a Alejandría?
No, señor. Con un griego, a Casablanca.
Tiene una doncella llamada Marie Jacqueline.
Me llaman Mouche.
Francesa, de Marsella.
Está informado de todo.
Hay que saber cómo encender antes de entrar en un cuarto oscuro.
Tienen un camarero alsaciano llamado Paul Davos.
Sí, señor. Lo mataron, señor.
¿Quién?
Ustedes, señor. Cuando sus aviones bombardearon anoche.
Tienen unos aviones preciosos.
¿Qué está haciendo una francesa en Egipto?
Soy camarera.
¿Y por qué no trabaja en París?
En París hay un millón de camareras francesas.
Sólo hay una Mouche en Sidi Halfaya.
Sólo una, señor.
El cocinero huyó a Alejandría. ¿Por qué no se fue?
¿Para qué? Tomarán Alejandría y El Cairo.
Desde luego. Dése la vuelta. ¡Dése la vuelta!
Un cigarrillo.
Sí, señor, enseguida, señor.
Enciéndamelo, por favor.
Tiene las manos muy pequeñas.
Hacía tiempo que no veía unas manos tan pequeñas.
Gracias.
Siempre atacamos deprisa.
Para que los ingleses no tengan tiempo de recoger su jabón.
Excelente jabón. Huele a Bond Street.
¿Cuántas habitaciones tienen?
Es el hotel más grande entre Alejandría y Bengasi.
¿Cuántas?
Dieciséis, señor. Aunque hemos perdido cuatro en el bombardeo.
¿Hay baños?
Sí, desde luego, señor. Todo es muy lujoso.
¿Cuántos?
Dos. - Uno que funcione.
Muy lujoso, sí. ¿No será 'penoso'?
Señor teniente, las habitaciones.
¿No quiere verlas, señor?
Llenas de chinches, seguro.
Sí, señor, llenas de chinches. Las más bonitas.
No, no, no, señor, no hay ninguna chinche.
Se lo juro que no hay chinches.
Es el único hotel entre Alejandría y Bengasi y no tenemos chinches.
Quizás una o dos en las habitaciones baratas.
Mire, da igual que haya chinches y los baños estén rotos.
Será nuestro Cuartel General.
Es un gran honor.
Espero su total colaboración.
Si hay alguna irregularidad, usted será el responsable.
Nuestras quejas son breves y contra el paredón más cercano.
Ha tenido que advertirnos.
Te lo advierte a ti, yo sólo soy una criada.
Las habitaciones del baño bueno serán las del Alto Mando Alemán.
Las otras, con el baño roto para el general italiano.
El italiano.
Sería mejor en el restaurante, señor. Hay muchas mesas.
Mesas grandes y también pequeñas.
Ahí comeremos.
No se queden aquí. Vayan a preparar las habitaciones para el Mando.
Estarán listas.
Llevamos limpiando todo el día lo de sus aviones.
Adelante. Y dos toallas en cada habitación.
Sí, señor. Una toalla cada dos habitaciones.
Digo, dos toallas en cada una. Vamos.
Vámonos.
¿Aún sigue aquí?
Sí, así es.
Le di instrucciones. El Alto Mando no tardará.
Admirábamos su eficacia, ¿Verdad, Mouche? Es maravillosa.
Sobre todo después de los ingleses. Venga, vamos.
Camarera.
¿Sí, teniente?
Antes de que arregle los cuartos, ¿cuál es el suyo?
Al final del pasillo. Junto al del general italiano.
Si eso le molesta... - No me dan miedo los generales.
¿No?
Me dan miedo los tenientes.
Gracias a Dios.
Ha sido el mayor milagro de todos los milagros.
Cállate.
Un hombre inconsciente desaparece por una cortina de cuentas.
Ya se ha ido. Nunca estuvo aquí. No tenemos nada que ver con él.
Si te preguntan...
Mejor así. Ni siquiera harán preguntas.
Pobre tipo. Era tan agradable.
Cierren la puerta.
¿Cómo ha entrado aquí?
Por la ventana. ¿Cómo llegué a este hotel?
Tuvo una insolación. Le puse tras el mostrador. Y le dispararon.
Dispararon a un soldado italiano por robar agua.
Señor, no puede quedarse aquí. Por favor, compréndalo.
Claro, dígale al oficial alemán que me pida un taxi.
Señor, por favor.
¿De quién son?
Son de...
Ha llegado el Estado Mayor.
Ahora estarán por todas partes. Por favor, señor, váyase, rápido.
No, el porcentaje está en su contra.
O me mata el Afrika Korps, o el desierto.
¿De quién son?
Son de nuestro camarero.
¿Camarero?
Era cojo. Y lo mataron.
Murió cuando volaron la habitación número catorce.
¿Su nombre?
Paul Davos.
¿Davos? - Sí.
Bien. No ha muerto, ¿entendido?
Señor, no. Era alsaciano y mayor que usted.
Soy alsaciano y tenía mi edad.
Sí, pero señor, usted no lo entiende.
Mouche, por favor, ayúdame.
Oiga, sólo serán unos días. Hasta que vuelvan los ingleses.
¿Hasta que vuelva quién? ¿Los ingleses?
Eso es. Los ingleses.
¿Desde cuándo van a volver los ingleses?
¿No le gustamos?
No.
Si él no le denuncia, le denunciaré yo.
Creía que era francesa. - Sí.
Tenía dos hermanos en el ejército. En Dunkerque.
Cuando los ingleses evacuaron, ¿qué hicieron con los franceses?
Los dejaron en las playas para morir o ser capturados.
¿Quién le dijo eso? ¿Laval?
Se metieron en el agua suplicando que les recogieran.
¿Pero volvieron los ingleses? ¿Volvieron?
Sólo soy una camarera. Pero si me llaman, voy.
Sólo querrán una toalla. O una almohada más.
No la vida.
Espere antes de llamar a los alemanes. Sólo un segundo.
¿De qué quiere hablarme? ¿De sangre, sudor y lágrimas?
Déme un lápiz.
Ésta es la dirección de mi mujer en Londres.
El vestíbulo.
Envíele esto cuando pueda. - Sí, señor.
Será mejor que se cambie de ropa o le matarán por espía.
Y con el uniforme también. No les gusta gastar agua.
Ponga esto dentro.
Es para mi hijo mayor. Ojalá tuviera algo para el pequeño.
¡Servicio! ¿Por qué no viene nadie?
Ahora ya hemos soltado las lagrimitas, 'mademoiselle'.
¿Qué es esto? ¿Resistencia pasiva?
Le dije que esperaba colaboración. ¿Quién es él?
Sí, señor.
¿Quién es?
Nuestro camarero. - ¿Qué camarero?
El camarero, señor, tenemos un camarero.
Mi nombre es Davos. Soy alsaciano.
Creí que le habían matado.
Sólo enterrado vivo, señor.
Cuando desperté todo el hotel estaba encima de mí.
Sí, señor, pero mírele los ojos. Está enfermo.
Tardé más de ocho horas en salir.
Comprenderá que no me resultara fácil.
Sí, gritó. Gritó mucho. Pero no le oímos.
Así que usted es Paul Davos.
Sí, señor.
Arreglen las habitaciones.
Lo haremos, sí señor, inmediatamente.
Y usted, venga conmigo.
¿Yo, señor?
Sí. Charlaremos abajo.
Sí, señor. - El chaleco y la pajarita.
Vamos.
Contra el primer paredón. Ahí es donde acabaremos.
Todos nosotros.
Oiga, casi me creo que era camarero.
Soy camarero.
Uno muy especial. Lo ha hecho muy bien.
Y ahora en inglés para que no tengan que traducirlo...
...cuando lo intercepten.
Mi Führer:
...hoy he cruzado la frontera egipcia.
Nos dirigimos hacia Alejandría y El Cairo.
Después, tomaré el Canal de Suez.
Nada puede salvar al Vlll Ejército Británico...
...de una catástrofe absoluta.
Dicen que el Mar Rojo se abrió una vez...
...por acuerdo especial con Moisés.
Un percance similar no se producirá en esta ocasión.
En ello empeño mi palabra de soldado.
Firmado: Erwin Rommel, Mariscal de Campo.
Debe llamar 'excelencia' al Mariscal de Campo, ¿entendido?
Sí, señor.
¿Por qué demonios no se me informó adecuadamente...
...a propósito de la retirada de los ingleses? ¿Por qué?
Veo que es un hombre competente. ¿Eso es ser competente?
Con su permiso. Estuvo enterrado bajo los escombros toda la noche.
No pudo usar la comunicación de la lavandería.
El Mariscal verá que ha sido eficaz como hombre avanzado.
Le usamos como camarero en Dantzig, Rotterdam y Atenas.
Coñac.
Sí, Excelencia.
Supongo que nadie del hotel sospecha de que trabaja para nosotros.
No, Excelencia.
Seguirá aquí como camarero hasta que le asignemos otro cometido.
Sí, Excelencia.
El Cairo.
Gracias, Excelencia. Me gusta pensar que soy como un buitre.
Volando delante de los 'Stukas', aunque un poco cojo.
Muy bien dicho. Tres copas.
Sí, Excelencia.
Supongo que se alegrará de haber escapado de los escombros.
Desde luego, Excelencia.
¿Qué piensa del contraespionaje inglés?
No es muy inteligente.
¿Sospechan algo del profesor Cronstaetter?
¿Cómo dice, Excelencia?
El profesor Cronstaetter. Las cinco tumbas.
Claro. No, Excelencia, no tienen ni idea.
Bien.
Le quitaremos el puro de la boca a Churchill...
...y le haremos decir 'Heil'.
Cinco veces.
Bien dicho, Excelencia.
'Sieg heil'. Por la victoria.
Por la victoria.
La próxima vez iré personalmente, ¿entendido? Que quede claro.
Sí, Excelencia.
Para desayunar, café bien cargado. Servido en la cama.
Sólo tiene que llamar, Excelencia.
General Sebastiano, tengo que hacerle un ruego.
¿Qué había dicho? - Un ruego.
¿Qué ruego?
Que deje de cantar.
¿Quién ha hecho semejante ruego?
Los señores del Estado Mayor.
Yo hablaré con los señores del Estado Mayor.
Entre ellos el Mariscal Rommel.
Está bien. Pero contésteme.
¿Puede una nación que eructa entender a una nación que canta?
No, mi general.
Estoy muy harto de esos alemanes.
Mandan a los italianos al frente sin consultar con sus generales.
Me roban los paquetes de comida que me envía mi familia.
Incluso censuran mis cartas.
Como decimos en Milano esto es la gota que colma el vaso.
Me han dado un baño que no funciona, ¿por qué?
Se lo asignaron a usted, general Sebastiano.
¿Es que no hay un baño decente en este hotel?
Sí, señor.
Me cambiaré.
Es para el Mariscal.
Otra patada en la cara.
Nos dejan morir pero no nos dejan lavarnos.
Bueno, ¿qué podemos esperar?
Como decimos en Milano si duermes con perros, te levantas con pulgas.
Es cierto, señor.
¿Lo había oído usted?
Claro que no. Desde tan lejos, ¿cómo voy a oír lo que dicen en Milano?
Bien.
Puedo llenarle el lavabo si lo desea.
Por favor. Mi ordenanza está en el hospital con sarampión.
¡Sarampión alemán!
Mire esto. Mire esto.
Cuando acabe la guerra me meteré en mi propia bañera.
Con auténtica agua italiana. Y cantaré, cantaré y cantaré.
Pero nada de Wagner.
En Bengasi me robaron mi cepillo de dientes.
¿Algo más, mi general?
Buenas noches.
Buenas noches, señor.
Camarero.
¿Señor?
¿Cómo se llama la doncella?
Mouche, señor.
¿Mouche?
Para que venga usted, un timbrazo.
Bien, señor.
Y dos para que venga la doncella.
Muy bien, señor. - Buenas noches.
Buenas noches.
Lo siento.
La llave. Eche la llave.
¿Qué pasa?
Encontré su documentación.
Tiene tres pasaportes: Uno danés, uno suizo, y otro rumano.
A ver cómo soy.
Una cara amable. Nunca sospecharía de mí mismo.
¿Cómo iba a sospechar que trabajaba con los alemanes?
Llegó hace dos años. Dijo que quería trabajar aquí por sus pulmones.
Dijo que tenía bronquitis.
¿Qué sabe del profesor Cronstaetter?
¿Profesor Cronstaetter? Me suena ese nombre. O quizá no.
¿Y las tumbas? Cinco tumbas.
¿Tumbas? ¿Tumbas de quién?
¿Qué hacía Davos en la lavandería?
¿En la lavandería? Nada en absoluto.
Soy Mouche.
Mouche.
Mouche le conocía mejor que yo. ¿Verdad, Mouche?
¿A quién? - Pues a Davos.
¿Y qué?
Hablábamos de la lavandería. ¿Qué hacía Davos?
Yo me encargo de eso. - ¿Usted sola?
A veces me ayudaba a secar la ropa.
¿A tenderla en la arena?
Sábanas, toallas, todo bien extendido para los 'Messerchmitts'.
¿Qué 'Messerchmitts'?
Es una suposición. Podría ser un tipo de alfabeto.
Una toalla podría ser una raya, un mantel un punto.
¿Comprenden? Una sábana puede ser hombres o combustible.
¿Nunca sospecharon? - No.
Una sábana, una raya... Vaya despacio, por favor.
Es muy sencillo. Los alemanes fueron muy listos.
Y los ingleses unos estúpidos.
Llámenos ingenuos, 'mademoiselle'.
Usamos las sábanas para dormir y las toallas para las manos.
Sus manos necesitan muchas toallas.
Mouche, por favor, no discutas. Se marchará enseguida, ¿verdad, señor?
No me voy.
Pero señor, lo oí con mis propios oídos en la cocina.
Le dejan atravesar el frente, le envían a El Cairo.
Estará a salvo. - Por supuesto.
Entraré en el Cuartel General Británico con este pie deforme.
'¿Dónde ha estado, cabo Bramble? ' En ningún sitio en particular.
Pasé un par de días con Rommel. '¿Rommel? '
El Mariscal Rommel, señor.
'¿Ha estado bajo el mismo techo que Rommel? ' Sí, señor.
'¿Tan cerca como lo estoy de usted? ' Sí, señor. '¿Y? '
¿Y qué, señor?
'¿No le dejó una bala en la cabeza y nadando en sangre? '
Señor, señor, vuelve a hablar muy deprisa.
Está diciendo bobadas.
Puede. Sólo soy el cabo John Bramble.
De la aseguradora Four Squares, departamento de reclamaciones.
Siempre con bastante miedo del jefe.
Uno de los ciento veinte mil soldados del Ejército del Nilo.
Tenía que tocarme a mí. Eso sí es una bobada.
Estoy asustado. Muy asustado.
¿Cómo cree que estoy yo? Pero me ha tocado la china.
Pero a nosotros no. Ni a Farid ni a mí.
No, a nosotros no. Y le salvamos la vida, ¿verdad, Mouche?
Oí llorar a una mujer y a dos niños y pronuncié unas palabras.
Les estoy agradecido. No involucraré a ninguno de los dos.
Ya se me ocurrirá algo.
¿Ya se le ocurrirá algo?
Mañana pedirá el desayuno. Número cinco. Café solo en la cama.
Nadie más en la habitación. Todo debe ser muy rápido.
Quizá cuando se ponga el segundo terrón de azúcar.
¿Eso es lo que pretende?
Sí.
Porque es bueno para Inglaterra.
No creo que gane la guerra. Pero les dejará sin aliento un rato.
Pues no vamos a hacerlo. Porque no encaja con mis planes, ¿entendido?
¿Qué planes?
¿Por qué cree que estoy en este sucio agujero?
Les estaba esperando, ¿entiende?
No, no lo entiendo.
Quiero hacer un trato con ellos.
¿Un trato? Eso no es muy bonito, 'mademoiselle'.
Mire lo que me importa lo que piense.
Oiga, lo único que sé es que yo le llevaré el desayuno.
Uno, seis, ocho, doce. Éste es mi hotel. Ya voy, ya voy.
Ojalá estuviera en un pozo negro con la espalda rota.
Bueno, ya tengo lo que quiero.
No quiero que me vean sin los zapatos puestos.
Le gustará saber que nunca ronco.
Salvo cuando duermo con pijama. A lo ruso.
Estoy intentando desesperadamente romper el hielo.
Un 'sí' o '¿sí? '...
...o un 'cállese' estimularía la conversación.
Buenas noches.
Gracias.
Al ser de Marsella, será adicta a esa sopa.
La bullabesa con pescado.
Uno siempre espera encontrar una bota de goma en el plato.
Ahora es cuando esperaba ese '¿sí? '.
¿Sí?
'Mademoiselle', le están llamando.
Farid se encargará de ir.
No podrá. La uno, tres y seis han vuelto a llamar.
Dicen que el Afrika Korps entrena en invernaderos antes de ir al desierto.
Hará mucho tiempo que no han oído una voz de mujer.
Número ocho. El comandante del monóculo.
Sí, uno se encuentra solo después de un año.
Yo ya llevo aquí dieciocho meses.
Son muchos días. Pero muchas más noches.
Creo que es hora de que le dé más información.
Le mentí. Me inventé algo rápido y eficaz para ablandarla.
No tengo hijos, ni esposa. Nunca estuve casado.
¿No?
¿Podrá perdonarme?
Gracias.
Una llamada del general italiano. ¿Qué me dice del general italiano?
No le digo nada del general italiano.
¿Y del comandante del monóculo?
Nada de comandantes con monóculo.
¿A quién espera, 'mademoiselle'?
Al número cinco.
El Mariscal de Campo.
Lo siento, 'mademoiselle', yo me ocupo del número cinco.
Buenas noches.
¡Prisioneros británicos, diez minutos de descanso!
¡Mouche!
Buenos días, Excelencia.
¿Lo dejo en la mesa, Excelencia?
¿Dónde está el camarero?
Yo soy más rápida.
Aquí.
¿Azúcar, Excelencia?
No me gustan las mujeres por la mañana. Váyase.
¿Es que no me entiende? He dicho que se vaya.
No.
No, Excelencia.
Me quedé durante el bombardeo. Podía haber escapado.
Esperé a las tropas alemanas. Esperaba a su Excelencia.
¿Por qué?
Porque quería hablar con su Excelencia.
Un terrón de azúcar.
Sí, Excelencia.
Sus manos están limpias. ¿Por qué la cuchara no?
Arena.
Lo siento, Excelencia.
Aléjese dos pasos, por favor.
¿Qué desea decirme?
Es sobre mi hermano, Excelencia. Está en Alemania.
Continúe.
Tenía dos hermanos.
Uno está en un campo de concentración en Wittenberge.
Al otro lo mataron.
¿Luchando contra Alemania?
Eran unos críos. Les llamaron a filas. Tuvieron que ir.
No odiaban a los alemanes ni a nadie.
Desde luego. Nadie odia a los alemanes.
Siga.
Lo que quería es... Sé que una palabra suya, Excelencia.
Fue herido. Perdió un brazo. No puede trabajar. Es inútil.
Pero yo no. Si hay algo que yo pueda hacer.
¿Está sugiriendo algún tipo de trato?
Es una escena familiar.
Una reminiscencia de melodrama malo.
Aunque normalmente no es por el hermano.
Se suplica por la vida del amante.
Medianoche. Lugar: La tienda del general victorioso.
Ruborizada, la dama hace su ofrecimiento.
Galantemente, el general le concede su deseo.
Después, la dama, estúpidamente se envenena.
En una ópera italiana incluso llegan a cantar un dúo.
¡Schwegler!
Si hubiera llorado, me habría escuchado.
Hoy no habrá ningún dúo.
¡Schwegler!
Él no es enemigo suyo. Sólo tiene diecinueve años.
Es un crío. Y se está muriendo.
La petición debe dirigirse al comandante del campo de prisioneros.
Deberá hacerlo por triplicado.
También puede dirigirse a la Cruz Roja. Y a los cuáqueros.
Pero todo debe ser por triplicado.
Podemos usar papel en Alemania.
Mucho papel.
No vuelva a acercarse a esta habitación.
Bien.
¿Quién se cree que es para hablar con él? ¿Está loca?
Uno se vuelve loco pensando en una cosa mucho tiempo.
Yo le podría haber dicho su respuesta.
Si hubiera venido a mí, no tendría que hablar con él.
¿Puedo pasar?
Sí.
Es una estupidez. Nunca pida a un gran hombre un pequeño favor.
A veces, un teniente es más útil.
¿Sigue con miedo a los tenientes?
No.
Conozco a gente en Berlín que puede mover hilos.
No necesitamos al camarero.
Largo de aquí.
¿Cogió la pistola?
Sí.
¿Dónde la puso? - No importa.
Devuélvame la pistola.
¿Quiere que le denuncie? Lárguese.
Buenos días, teniente. - Buenos días, Davos.
Tendrá que darme su nombre y el campo donde está.
Está en Wittenberge y se llama Louis Marie.
Tenga cuidado. No quiero que nadie lo sepa.
¿Qué ocurre?
No baje a la cocina, iré yo. Vuélvase. Yo lo llevaré.
¿Qué ha pasado?
Hay oficiales ingleses prisioneros en el vestíbulo.
No son de mi unidad. No me reconocerán.
No es eso. Es que estaban destinados aquí.
El coronel Fitzhume vivía en el hotel y conocía a Davos.
Una sola mirada de sospecha, una ceja levantada.
Una ceja levantada. Vuélvase, vuélvase.
¿A dónde? Me quedaré en la cocina.
¡Davos!
¿Davos?
Davos, al parecer nos olvidamos de decirle que nos íbamos.
No importa, coronel Fitzhume.
Será un placer servirle como antes.
Caballeros, ¿es muy pronto para ofrecerles una copa?
No se preocupe por la hora, coronel.
Sírvelas, Davos. - Sí, señor.
Anunciaré su llegada al Mariscal, discúlpenme.
Disculpe usted. Olvidamos anunciar nuestra llegada.
¿Qué le pasa?
El corazón.
Se me sube a la garganta.
¿Qué desea, coronel, coñac, jerez, whisky?
Whisky con un poco de soda.
Muy bien. Perdón, ¿whisky con soda?
Sí.
Lo mismo.
¿Y usted? - Estoy de servicio.
Sí, claro.
Muy poca soda. Yo me serviré.
El whisky está aquí, señor.
Huele bien.
Eso espero, señor.
¿De Inteligencia?
De Tanques Reales. Estoy aquí por casualidad.
Davos ha muerto. Era agente alemán.
Siga.
Tengo un arma. Y también tengo un plan.
¿Qué plan?
Que Rommel esté solo.
No, no. Eso no.
¿Por qué no? ¿No es elegante matar a un Mariscal sentado?
Un Mariscal muerto no cuenta secretos.
¿Qué secretos, señor?
Tiene su confianza y libertad. Hay una misión mayor.
Sí, señor.
Esté listo. Nada de heroicidades. Es una orden.
Sí, señor.
Anoche estaba en su funda.
La perdió.
Habré perdido alguna batalla, pero nunca una pistola.
Caballeros, el Mariscal solicita que le acompañen a comer.
Gracias. Encantados. Es muy amable.
Caballeros, soy el general Sebastiano.
Camarero, un momento.
¿Cinzano?
No, señor.
Veamos qué tiene.
Coñac, jerez. ¿Qué es esto?
Bramble, señor.
¿Bramble?
Si no supiera que es Bramble, juraría que es whisky.
Arroz con leche en Egipto.
Uno nunca sabe si es arroz o una mosca.
Llévese esto.
¿Está el café?
Leche, azúcar, ¿dónde está el azúcar?
Farid fue a buscarlo al sótano.
Me decepciona, Mouche.
Tras elegir a un Mariscal no pensaba que se conformaría con un teniente.
¿Y a usted, qué?
Ya que ha descendido a teniente, ¿qué tal un cabo?
Le recuerdo que este zapato es sólo un camuflaje.
Quizá debería verme con mi bombín negro.
Me compré un bombín dos semanas antes de la guerra.
Una inversión poco prudente.
O quizá debería verme como alemán.
No, preferiría que no me viera como alemán.
Ocho cafés.
Estoy en el ejército equivocado.
Desde luego.
Me gustaría que estas circunstancias no fueran tan especiales.
La pondría en mis rodillas y le daría unos buenos azotes.
Gracias por su interés. - De nada.
Pero no crea que puede conseguir algo de los alemanes.
También nosotros intentamos hacer tratos con ellos.
Les abrazamos, les besamos, pasamos una luna de miel con ellos.
Fue en Munich.
Tengo lo que quiero, así que cállese.
Les está poniendo muy buena cara a esos cerdos.
¿Qué ocurre?
Le he visto.
¿A quién? - En el sótano.
Con la mano estirada así. Todo amarillo.
Y las uñas blancas.
Creí que estaba totalmente enterrado.
Yo también.
¿Pero quién? - Davos.
Bajé a buscar el azúcar.
Los ladrillos empezaron a derrumbarse como manzanas.
Y allí estaba su mano, toda amarilla, y el dedo.
Cuidado.
¿Qué hizo?
Le cubrí de escombros todo lo que pude.
Davos podía haber colaborado más y morir lejos de aquí.
Será mejor que lleves los cafés.
Sí. Y que él se tome uno bien cargado.
Después nos encargaremos del caballero de la bodega.
Sí, señor.
No, capitán McOwen, eso me parece un error.
No debemos enviar embajadores y diplomáticos a otros países.
Deberíamos enviar cocineros.
¿Cocineros?
Sí. ¿Por qué enviar un ultimátum? ¿Por qué no macarrones?
Con ajo y aceite de oliva.
El risotto, por ejemplo. ¡Qué emisario de buena voluntad!
Señor Mariscal, ¿recuerda la última vez, en Roma, aquellos spaghetti?
Lo siento.
Señores, creo que recuerdan la última discusión en el Parlamento...
...sobre el mando supremo de las fuerzas aliadas en África.
Algunos sugirieron mi nombre.
Es muy posible. Nuestro sentido del humor es imprevisible.
El humor, coronel, se basa en la verdad.
Pero ¿quién va a discutir con el Parlamento inglés?
Se está convirtiendo en toda una leyenda.
Sí, dicen muchas cosas sobre mí.
Que soy un mago. Que saco conejos de una chistera.
El hombre que puede cortar África en dos.
Y desde luego que puede.
También dicen que distrae a los oficiales prisioneros...
...dándoles lecciones de estrategia.
Es mejor una lección tarde que ninguna.
Estoy de acuerdo. A menudo me gustaría ver la manga del mago.
Dos saleros más.
Sí, señor.
Caballeros esto es África del Norte, de Trípoli a El Cairo.
El Agheila, Bengasi, Sidi El Barrani, Sidi Halfaya, Matruh, El Alamein.
Alejandría. El Cairo.
Bien, caballeros, el tema es denso y mi tiempo breve.
¿Por qué no me preguntan lo que más les inquieta?
Les concedo hasta veinte preguntas.
No suele ser tan generoso, Mariscal.
Es cierto. ¿Está ahí camarero?
Sí, señor.
Tráigame un brandy.
Bien, ¿quién empieza?
¿Puedo? ¿Cuántos hombres tiene en África del Norte?
No tantos como usted.
Si incluyera a los italianos.
Nadie cuenta con los italianos.
Mariscal, dos veces les empujamos hacia Trípoli.
Pasamos Tobruk, Derna, Bengasi.
Dos veces nos rechazaron en El Agheila. ¿Cómo?
No me empujaron.
Les dejé avanzar hasta que sus líneas se estiraron como una goma.
Luego, la corté.
No pudo tomar Tobruk en el 41 ni tras siete meses de asedio.
La semana pasada le costó un día. ¿Cómo?
La goma les saltó en plena cara.
Entonces es cuando les ataqué con todo lo que tenía.
En febrero, en Agedabia, pensamos que enviaría sus tropas a Rusia.
Ustedes tienen un sexto sentido. Nosotros cinco. Pero los usamos.
Ustedes improvisan. Nosotros confiamos en la preparación.
Por ejemplo: Sabíamos que los holandeses abrirían los diques.
Construimos cincuenta mil barcas de goma.
Eso fue en 1935.
¿Qué hacían ustedes en 1935?
Iban con sus mujeres en viajes de placer.
Les hacían fotos cogiendo edelweiss en Suiza.
Pero las mujeres alemanas se hacían fotos en los puentes del Vístula.
Y frente a las fortificaciones de Bruselas.
Siguiente pregunta.
Mariscal, volvamos a esa goma.
Ahora ha avanzado setecientos kilómetros.
¿No están sus líneas de suministro algo tensas?
En efecto.
¿Y espera tomar El Cairo?
En seis días.
La aviación hará pedazos sus líneas de suministro.
Desde luego.
La Marina hundirá todos sus barcos. No tendrá suministros.
Quizá.
¿Y eso no le detendrá?
No debería. Tengo reserva en el hotel Shepherd de El Cairo.
Sin suministros, ¿cómo podrá hacerlo?
Sí, Mariscal, ¿cómo?
¿Carga los tanques con agua de mar o los cañones con arena?
Quieren verme sacar el conejo.
Mis prisioneros no tienen la costumbre de escapar.
Cagalleros, los suministros no deben llegarnos.
Nosotros debemos llegar a ellos. ¿Está claro?
No mucho.
No dependemos de que nuestros camiones lleguen desde Trípoli.
Eso está lejos y algo expuesto.
Los aviones de suministro son malos y presa fácil de sus 'Spitfire'.
Nos hemos preparado para cualquier eventualidad.
Preparación, caballeros, preparación.
Muy interesante.
En 1937, dos años antes de que empezara la guerra...
...enterramos suministros en las arenas de Egipto.
Un número de depósitos bajo sus propias narices.
Miles y miles de litros de gasolina y de agua.
Municiones y repuestos para nuestros tanques.
Nos están esperando.
¿Bajo nuestras narices? ¿Dónde están?
Sí, ¿dónde?
¿Dónde?
Les concedí veinte preguntas, caballeros.
Ésa es la veintiuna.
Le cambiamos a Rudolf Hess por la respuesta veintiuna.
Pueden quedárselo.
Queda poco tiempo.
Espero que hayan disfrutado. ¿Cuándo se van?
El coche está listo, Mariscal.
Gracias, Davos.
No quiero tener mala suerte con El Cairo.
Davos, la propina tendrá que esperar a que acabe la guerra.
No se preocupe, señor.
Es un buen hombre, Davos.
Sé hacer mi trabajo, señor.
Desde luego.
Los saleros van en la repisa de arriba.
¿Qué hace? ¿Está buscando algo?
Sí. Agua, gasolina, municiones.
¿Aquí?
Entre este lugar y El Cairo.
¿Está seguro?
Enterrado bajo nuestras narices. ¿Cómo lo hicieron, cómo?
¿Quién?
Los alemanes.
Otra vez chalado.
En absoluto.
Eso no es más que sal y pimienta.
¿Está buscando agua, gasolina y municiones? ¿Cómo pueden estar ahí?
Eso es lo que quisiera saber.
Rommel encima de nosotros.
El hombre al que suplanta, debajo. Y usted jugando a las adivinanzas.
Antes dijeron que los alemanes habían pasado Marsa Matruh.
Eso son sesenta kilómetros diarios.
El jueves Alejandría y el domingo El Cairo.
Pensaban llegar a Londres y Moscú. Llevan varios domingos de retraso.
Cuando pienso en las esvásticas en las mezquitas de El Cairo.
Está hablando por su fez.
Nazis en el Nilo. Nunca.
Nunca se le ocurriría a un egipcio hacerlo con el Rin.
Ese nombre. Aquí está ese nombre, en el cajón.
¿Qué nombre?
El que me preguntó, ¿no lo recuerda?
Y está aquí, bajo los cuchillos. Llevo años viéndolo al guardarlos.
¿Qué nombre?
El profesor Cronstaetter.
EL ARQUEÓLOGO ALEMÁN CRONSTAETTER HA LLEGADO A EGIPTO
Farid, es un gran hombre.
¿Yo? ¿Por qué?
El arqueólogo, claro.
Vienen constantemente a Egipto buscando momias.
Londres, 17 de febrero de 1937. Ése es el año.
¿Qué año?
El año de la preparación. Y ése es el profesor Cronstaetter.
¡Es él!
Le dije que era un gran hombre. Es muy sencillo.
Un grupo de respetables científicos llegan a Egipto.
Buscan tumbas en la frontera de Libia.
Es lo mejor para enviar una misión militar y cavar y cavar.
Pero no sacaban nada, lo metían todo: Agua, gasolina, municiones.
Otra vez no, señor.
Farid, ahora sabemos cómo. Pero no sabemos dónde.
Ésa es la pregunta veintiuno. - Sí, señor, la veintiuno.
Davos.
Sí, teniente Schwegler.
El Mariscal quiere verle.
Sí, señor.
Buenas tardes, 'Fräulein'.
Buenas tardes, teniente.
No está mal la camarera.
No puedo saberlo. Con un pie deforme no se tienen oportunidades.
Preferiría que no le dijera al Mariscal que me vio con ella.
Desde luego que no.
No le gusta que sus oficiales se mezclen con los civiles.
Sí, señor.
Quiere que haga algo por su hermano.
Está en un campo de prisioneros en Alemania.
Entiendo.
Es un caso triste. Pero una víctima bonita.
Haré lo que pueda.
Adelante, Davos.
Según mis datos, la columna ha alcanzado el objetivo 'I'.
¿El objetivo 'I', Excelencia? Es una buena noticia.
Mejor. Todo sale según mis planes.
Ojalá se lo hubiera dicho a los ingleses en la comida.
Se les habría cortado la digestión.
Si me lo permite, su Excelencia les dio una brillante charla.
Se acordarán del Mariscal Rommel.
¿O debería decir del profesor Cronstaetter?
Gracias Davos.
Por un momento temí que pusiera todas sus cartas sobre la mesa.
Y les hablara de las cinco tumbas.
Estuve a punto. Semejante ignorancia.
Podría haberles enseñado mi mapa.
¿Con la situación de las cinco tumbas?
Venga aquí, Davos.
Sí, Excelencia.
Estamos aquí.
Claro que usted sabe la respuesta. Pero ellos, ¿verían algo?
Nada en absoluto, Excelencia.
Tienen unas mentes muy complicadas. Esperan tinta invisible.
Mapas que deben calentarse al fuego.
O verse a contraluz para revelar sus secretos.
Demasiado simple para ellos.
Intento verlo con los ojos de un inglés.
No veo nada. Un vulgar mapa.
Aquí no hay nada que pueda darles una pista, ¿verdad?
Cuando tome El Cairo, les enviaré una postal.
Mandaré la solución correcta al 10 de Downing Street.
Davos, lo tiene todo arreglado.
Sí, Excelencia.
Sale para El Cairo esta noche.
Le llevarán en moto a El Daba.
De allí, un guía le hará cruzar las líneas.
¿Esta noche?
A las nueve en punto.
Sólo me quedan seis horas.
¿Para qué?
Tengo cosas pendientes sin importancia.
En El Cairo, aparte de la rutina mantendrá los ojos abiertos.
Cuando entre en la ciudad...
...no quiero que me arrojen ramos de flores con explosivos.
Y por favor, Davos.
No quiero ni una foto de la viuda de Windsor en el hotel.
Ni de nadie de su calaña.
Espéreme el domingo por la tarde.
No tendremos ninguna dificultad con los objetivos 'P' o 'T', seguro.
¿'P' o 'T', Excelencia? Es improbable.
Prepare un baño caliente en la suite real.
Por la noche, una ópera: 'Aida', en alemán.
Omita el segundo acto. Es demasiado largo y no muy bueno.
Eso es todo, Davos.
Bien, Excelencia.
Doncella, ¿habla francés?
'Oui, mon général'.
Yo no. Pero mire mi uña: Rota.
Estuve llamándola toda la noche.
No hay servicio desde las once.
Yo no quería ningún servicio. Tenía una canción.
Tenía vino. ¿Sabe lo que faltaba?
Un sacacorchos.
En absoluto.
Está bien. No cantaré.
Pero se lo diré a Mussolini.
Buenas noches, mi general.
Mouche.
Ha llegado un telegrama de Berlín.
¿Sí, teniente?
Han localizado a su hermano. Envío otro para acelerar el caso.
Gracias, teniente.
Quizá contesten esta noche. La veré después de la cena.
Sí, teniente.
Davos se va a las nueve.
¡Schwegler!
Váyase, váyase.
Hola, Mouche.
¿Qué hora es?
Las seis y media.
Dicen que se marcha. - Es cierto.
Es cierto.
¿Puedo, aunque esté mojada?
Si hubiera una floristería le regalaría un ramo de lilas.
Con mis más humildes disculpas.
¿Por qué?
Tenía una desagradable idea sobre usted, Mouche.
Y el teniente Schwegler me la aclaró.
Gracias.
Si alguien pudiera aclararme lo que pretende el teniente Schwegler.
Ha sido maravilloso conmigo. - Lo siento.
Port Saíd. No, eso está demasiado al este.
Tanta. Eso podría ser. Está entre Alejandría y El Cairo.
¿Qué está haciendo?
Verá, no sólo tengo un pie deforme, también el cerebro.
Llevo aquí dos horas.
¿Le suenan de algo los objetivos 'T', 'P' o 'I'?
¿'T', 'P', 'I'? No, en absoluto.
¿Se viste para la cena?
Para después.
Es desesperante. Tenía el mapa de Rommel ante mí, con todo en él.
Tengo ojos, y no vi nada.
'T', 'P', 'I'. ¿Cuál es la clave? ¿Dónde está la solución?
¿Qué está haciendo?
Es un bonito vestido.
En El Cairo lo llevaba los domingos.
Paseando por Sharia Ibrahim Pashá con una sombrilla al hombro.
Tenía una sombrilla a juego.
¿Dónde está?
En la tienda. Nunca me la pude comprar. Con mango de marfil.
Quizás algún día, cuando sea rica.
Objetivo 'I'. 'I'.
Oiga, o deja esa sopa de letras o me lo cuenta.
Estoy con este mapa turístico fijándome en cada pueblo.
Cada oasis, cada monumento que empiece por 'P' o 'T'.
Hay docenas de ellos. Pero no hay una 'I' en Egipto.
¿Pero qué digo?
¡Mouche, eso es, eso es!
¿Qué?
¿Ha oído lo que he dicho? ¡Idiota, idiota!
Dice que no hay una 'I' en Egipto. Pero la hay.
Hay una 'I', una 'P' y una 'T'. Ya lo tengo.
Eso es: E-G-I-P-T-O. Las cinco tumbas.
¿Qué cinco tumbas?
Los cinco depósitos de suministros del profesor Rommel.
Sin tinta invisible. Sólo el mapa de Egipto.
Impreso a lo ancho. Egipto. En las letras, ¿ve?
Cada letra es un depósito de suministros.
Invisibles porque están muy visibles sobre el mapa.
Un momento. ¿Desde cuándo Rommel es un profesor?
Debo volver a ver el mapa. Entrar en esa habitación.
¿Qué habitación? - La de Rommel.
No, por favor, ya ha tenido mucha suerte.
Puede irse. Está a salvo. ¿Por qué arriesgarse otra vez?
¿Para qué?
Gracias, Mouche.
Antes sintió pena por un hombre casado. Ahora sólo por mí.
¿Dónde estaba esa mujer tan agradable?
Lo siento, lo olvidé. Ejército equivocado.
¿Usted? ¿Qué está haciendo aquí?
Estaba en su habitación, señor.
¿No oyó la alarma?
Sí, señor. - Es un bombardeo.
Lo sé, señor.
¿Y qué hace aquí?
Los mapas. Pensé que no había que dejar aquí los mapas.
¿Eso pensó? - Sí, señor.
No se le escapa nada.
Gracias, señor.
Váyase. Todo el mundo a la bodega.
Sí señor.
Detrás de usted, 'mademoiselle'. Ojalá estuviera en Milano.
No, Milano tampoco sería buen lugar.
¿Se encuentra bien?
Gracias, teniente.
Me preguntó por nosotros. No diga nada de los telegramas.
Claro que no, teniente.
Farid, por una vez desearía que los aviones se dieran la vuelta.
Sí señor. ¿Tiembla la bodega?
Aún no.
Entonces debo de ser yo.
Unas velas para el mariscal. - Sí, señor, enseguida.
Enciéndame, digo, déjeme, digo, ayúdeme, digo...
¿Davos?
¿Qué desea, teniente?
Acláreme una cosa, Davos.
Al llegar nos dijo que había estado enterrado en la bodega.
¿No es así, Davos?
Sí, teniente.
¿Esta bodega, Davos?
Sí, teniente.
¿Y salió usted solo de los escombros, Davos?
En efecto, teniente.
Y arriba, ¿qué hacía en la habitación del Mariscal?
Nada, teniente.
¿Está seguro, Davos?
Desde luego.
¿Seguro que no está muerto, Davos?
Venga por aquí, Davos.
¿Quién es? - Mouche.
¿Algo roto en la cocina, Farid?
Siempre espero que den en la cocina para no fregar más.
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
Nada.
Mejor me llevo esto abajo. Deben de ser las nueve.
¿Qué le pasa?
Ahí no.
Tengo que cambiarme. - Ahora no.
Siéntese.
Va a venir Schwegler.
Tendrá que disculparle.
Ha muerto.
¿Muerto?
No grite. Por favor.
He cogido aguja e hilo, pero me temo que no se me da bien.
¿Le mató? - Sí.
Por desgracia encontró al verdadero señor Davos.
Por suerte, nadie lo sabe aún. No deben enterarse hasta mañana.
Farid sabe qué hacer. Encontrarán el cuerpo en la arena, bajo la ventana.
Mi chaleco y la camisa estarán manchados de sangre.
Eso demostrará que yo lo hice. Farid y usted trabajarán juntos.
¿Farid y yo?
Eso es. Necesito seis horas para cruzar las líneas.
Han sido muy amables al proporcionarme transporte.
¿Por qué le mató?
Le dije que no gritara.
¿Por qué?
Porque un trozo de mosquitera debe llegar al Cuartel General Británico.
Un trozo de mosquitera con unas marcas de lápiz.
Farid y usted deben cubrirme hasta que llegue allí.
¿Está claro?
Perfectamente. Ha matado a dos personas.
A ése de ahí y a mi hermano. Su única posibilidad de seguir vivo.
Y ahora me pide que le cubra para volver con los ingleses.
¿Es eso? ¿Cómo en Dunkerque otra vez?
¿Y qué con Dunkerque? Sí, algunos se quedaron.
Franceses, polacos, belgas, británicos, algunos.
Debían quedarse para que los demás pudiesen continuar.
¿Continuar para qué? ¿No hay suficientes muertos?
Sí, hay muchos muertos, Mouche.
En Tobruk vi cientos apilados. En Sebastopol iban de diez en fondo.
En el Repulse y el Prince of Wales saltaban en pedazos.
En Atenas morían de hambre cuatrocientos diarios.
¿Para qué, Mouche?
Para que alguien como usted ofreciera una taza a un teniente victorioso...
...suplicando un penique de piedad.
No es un hermano el que importa, son millones de hermanos.
No es para que le abran la puerta de una cárcel.
Es para abrir todas las cárceles.
Muy bien, siga. Bonito discurso. Tiene millones de hermanos.
Yo no cuento. Sólo tengo uno. Y quiero que viva.
Aunque cueste un trozo de esa mosquitera.
¡Mouche!
Están buscando a Schwegler por todo hotel.
¡Camarera! Usted, venga aquí.
He dicho que venga aquí.
Esto le concierne a usted y a su hermano.
¿Recuerda que le aconsejé probar con la Cruz Roja o los cuáqueros?
Pero creyó que sería mejor con cierto teniente, ¿verdad?
Acabo de saber que ese teniente le mostró unos telegramas.
Telegramas enviados y recibidos de Berlín.
Nunca se enviaron. Nunca se recibieron. Eran falsos.
Tenga.
Esperaremos a ese cierto teniente.
Prefiero que esté presente.
Desde luego esta investigación continuará sin el teniente Schwegler.
Se le encontró en el cuarto de servicio.
En un lugar muy particular que usted ocupa.
Estoy seguro de que puede darnos información sobre su muerte.
¿Qué sucedió?
Legítima defensa, claro, y todo lo demás.
Insinuaciones incorrectas. Virtud ultrajada.
Deshonra. ¿Verdad?
'Herr' Davos, la moto está lista.
Pondré sus cosas allí.
Hable. La escucho. ¿Por qué lo hizo?
¡Míreme!
Creí que podía hacer un trato con él.
Porque me mintió. Porque era una basura.
Porque era uno de los suyos.
Primero le hizo olvidar que era un oficial alemán.
Luego le mató porque lo era.
Sólo tenía veintitrés años.
A los veinte le decoraron en Polonia por su valor en combate.
A los veintiuno mandaba una unidad blindada. Mi mejor ayudante.
Un oficial con un brillante futuro.
Quizá hubiera acabado de Mariscal con alguien de rodillas delante.
Aléjese dos pasos, por favor.
'Herr' Mariscal.
¿Qué pasa, Davos?
Su espía quiere hablar. Yo sí que voy a hablar.
Sé que hace años que trabaja para ellos.
Lárguese de aquí, Davos. ¡Lárguese!
¿Qué ocurre, Davos?
¡Lárguese!
Si su Excelencia no ordena nada más, parto hacia El Cairo.
No, Davos. Buena suerte.
Sí, buena suerte, Davos.
Le demostraremos que no somos tan bárbaros.
La trataremos según sus propias leyes.
El Código Napoleón.
Habrá un consejo de guerra mañana a las siete.
Antes del consejo, deles la prueba de que Davos lo hizo, ¿entendido?
Y dígale de mi parte...
...que Dios la bendiga.
EL 1 DE JULIO DE 1942, ROMMEL Y SU AFRIKA KORPS LLEGARON A EL ALAMEIN
FUE LO MÁS LEJOS QUE LOGRARON LLEGAR
EL 7 DE SEPTIEMBRE, UN NUEVO TENIENTE COMPRÓ UNA SOMBRILLA EN EL CAIRO
EL 24 DE OCTUBRE EL Vlll EJÉRCITO DE MONTGOMERY CONTRAATACABA
EL 12 DE NOVIEMBRE DE 1942, LOS BRITÁNICOS VOLVÍAN A SIDI HALFAYA
Bien, chicos. Recargad combustible y revisad el tanque. Media hora.
Hola, 'generale'.
Como decimos en Milano, esto es la gota que colma el vaso.
¿Quién es usted?
Pronto se meterá en una bañera y se librará de las pulgas.
¿Qué pulgas?
Las que cogió durmiendo con perros. Como decimos en Milano.
Usted no es de Milán.
No, pero entiendo a una nación que canta...
...canta y canta. Pero no a Wagner.
Me suena su cara pero no sé.
Pues mire el pie.
'Arrivederci, generale'
¡Mouche! ¡Mouche!
¡Farid!
Me alegro de que haya vuelto, señor.
¿Qué ha pasado?
Quizá esta vez le guste la número cinco.
Con un buen baño.
¿Dónde está? Habla, Farid.
Hubo consejo de guerra esa mañana.
Presenté las pruebas, como usted me dijo.
Dijeron que era inocente de la muerte de Schwegler.
¿Y?
Pero la culparon de extender rumores enemigos.
Se lo dijo gritándoles a la cara: 'Los ingleses volverán'.
La golpearon una y otra vez.
Luego la sacaron.
Una bala habría bastado.
¿Dónde está?
Ahí fuera. La puse con los demás soldados.
Hola, Mouche.
Quizá deba agacharme para que me oigas mejor.
Te he traído la sombrilla, Mouche.
En la tienda me dijeron que el mango es de marfil.
Eso espero.
Te dará sombra hasta que te lleve a donde haya árboles y hojas...
...ríos, rocío sobre la hierba.
No te preocupes, Mouche, ahora vamos tras ellos.
Cuando notes temblar la tierra, serán nuestros tanques, cañones y camiones.
Miles y miles de ellos. Ingleses, franceses y americanos.
Ahora vamos tras ellos desde todas partes.
Vamos a mandarlos al infierno.